مخطوط الترجمة السريانية لمأساة عثليا لراسين


وانا ابحث في شتى صنوف المكتبات والمخطوطات سعيا للوصول الى فهم دقيق للحياة الثقافية في الموصل، وقفت على المخطوط والنص الاول للترجمة السريانية لمأساة عثليا للشاعر جان راسين التي ترجمها الى السريانية عن الفرنسية الاديب المترجم ابراهيم عيسو 1911-1993 واكمل الترجمة عام 1974 ثم اهداها لدير مار بهنام الشهيد وصدرت طبعتها الاولى عام 1978 في…

قصة لا نهاية لها


كتبت القصة 2012 اعيد نشرها الان لانني بدأت باكمال القصة بقسمها الثاني قد تكون الأشياء في بداياتها من خلال مظاهرها الواضحة توحي بأشياء يُعتَقَدُ بأنها كاملة المعاني ، فالمظاهر هي كل شيء تقريبا أثناء الحكم على حادثة معينة ، فالقمر ما أن تنظر إليه حتى تصاب بنوع من الإلهام و الأمل الذي لا يشق له…

Working file for coins minted in the city al-Mawsil


Mawsil mint record   by Michael Bates, American Numismatic Society, Islamic Coins, Emeritus “This is my working file for coins minted in the city al-Mawsil (Mosul or Mosil in the Diyar Rabi`a district of al-Jazira province; today in northern Iraq). It is not systematic or complete. The record was begun about 1972 on 3×5 cards…

Rare recording of Mulla ‘Uthman al-Mawsili – Isfahan Gazel


Rare recording of Mawsili musician, Sufi icon, and maqam reader Mulla ‘Uthman al-Mawsili (1854-1923) singing a Turkish gazel “Dil Verme Gönül” in Isfahan mode, accompanied by Tanburi Cemil Bey on the tanbur, recorded in Istanbul. Mulla ‘Uthman al-Mawsili was a blind prodigy, talented poet and composer, Quran recitor and disciple of the great Sufi master…

مراجعات موصلية: اراء الموصليين حول تاريخ الموصل


حصلت استجابة طيبة من نخبة موصلية على اسئلة كنت قد طرحتها بخصوص مراجعة تاريخ الموصل على أسس علمية وطرق غير تقليدية، فكانت الردود مهمة وتستحق التفكير بها ومراجعتها بشكل جيد: النص الاصلي : الموصل: ماذا بعد يردلي؟ الاستجابة: Saleh Al Yasen الموصل مدينة غير منتجة للفكر والثقافه إلى بحدود متواضعه، لم تنتج المدينة مفكر كبير،…

الموصل: ماذا بعد يردلي؟


هناك اسئلة حول الموصل لا نملك لها اجابات تتعلق بشكل وهوية المجتمع والثقافة في المدينة: مدينة بحجم الموصل وتاريخها الطويل يحتاج اعادة قراءة ودراسة وتهذيب بطرق علمية اكاديمية رصينة بعيدا عن العواطف والانفعالات. 1- ما هي الاغاني التي تطورت وانتجت في الموصل يمكنها ان توصف باغاني فلكلورية غير يردلي؟ لا اظن ان احدا طور اي…

الحملة العالمية على الموصل: تدمير نوادر المخطوطات والاراشيف في مكتبة الاوقاف:الخزانات الخاصة


تحتوي مكتبة الاوقاف العامة في الموصل مئات المخطوطات النادرة التي لم تحقق بعد والتي تعود ملكيتها لاهل الموصل الذين اوقفوها في مكتبة الاوقاف العامة، كانت من نتائج الحملة الهمجية التي قادتها الدولة الاسلامية والتحالف الدولي والحكومة العراقية على الموصل تدمير ارثها الحضاري بكل اشكاله، ووفقا لفهارس مخطوطات مكتبة الاوقاف العامة في الموصل لمؤلفه سالم احمد…