محاولات تأسيس مركز مخطوطات الموصل: سجال محتدم وخطير


منذ وقت ليس باليسير وانا اخوض في كتاب “مخطوطات الموصل” لشيخ مؤرخيها ومحققيها وطبيبها العلامة داؤد بن محمد بن سليم بن احمد بن محمد الطبيب المهتدي الجلبي وهو الكتاب الذي أصدره عام ١٩٢٧ واتبعه ببحث عن مدارسها الدينية و مدارس ملحقاتها. ورغم الوقت الطويل الذي اقضيه في قراءة هذا النص الا انني ما زلت افتقر…

Mosul: The city is a large and ancient one!


Mosul was described by Ibn Jubayr (1145-1217) “The city is a large and ancient one, fortified and imposing, and prepared against the strokes of adversity.” After centuries it was also described as ancient and large one. In 1799 a British traveller called John Jackson ?-1807 visited Mosul coming from India and east, he had seen…

Goethe trying to learn Arabic at age of 66, mentioning Mosul five times.


Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) غوته محاولا تعلم اللغة العربية في عمر ٦٦، كلمات عربية تظهر على احدى مخطوطاته، تظهر فيها مواقع جغرافية منها Mosul موصل موصل Eskji Mosul اسكي موصل الوثيقة مؤرخة 27th/28th January 1816 الكلمات ربما يكون قد نسخها من هذا الكتاب : Denkwürdigkeiten von Asien : in Künsten und Wissenschaften, Sitten, Gebräuchen…

مخطوط: سيرة محمد وخصايله وغلطات القرآن والصناعات التي بها دخلت الأمة المحمدية


عثرت بين موجودات Sant’Antonio Abate all’Esquilino مخطوط بالعربية عنوانه “سيرة محمد وخصايله وغلطات القرآن والصناعات التي بها دخلت الامة المحمدية”، مؤرخ 20 ايار 1724، والمخطوط بالعربية وهو جزء من الادبيات المسيحية التي انتشرت انذاك ضد الاسلام كحالة هجوم كبير على سيرة محمد وشخصه وعلى نصوص القرآن وعن تحويل المسلمين خاصة بالشمال الافريقي الى الاسلام وان…

مخطوط: ديوان الخوري نيقولاوس المشهور بابن الصايغ ريس رهبان دير ماري يحنا الملقب بالشويريين


ان العالم الذي اعيش فيه الان عالم مختلف تماما عن الذي عرفت، اقضي كل يومي وانا محاط بمئات المخطوطات التي تروي اعاجيب الحكايات، ان هذا العالم لا يشبه اي شيء آخر، وللمخطوطات روح فريدة واحساس عجيب وصوت لا يمل. هذا مخطوط ديوان الخوري نيقولاوس المشهور بابن الصايغ ريس رهبان دير ماري يحنا الملقب بالشويريين. Dīwān…

انجيل من القرن 6 الميلادي من ديار بكر


هذا انجيل(العهد الجديد فقط) غاية في الجمال والفرادة، لم ارَ مثله قط قبل، من موجودات كنيسة القديسة مريم في ديار بكر، وهي كنيسة سريانية ارثذوكسية شيدت على انقاض معبد وثني يعود للقرن الثامن قبل الميلاد وبناء الكنيسة يعود للقرن الثالث. ان الفريد في هذا الانجيل هو كتابته بشكل الاعمدة واستخدام صور الطيور مثل الدجاج والبط…

Automatic recognition of words in Arabic manuscripts


Automatic recognition of words in Arabic manuscripts Mohammad S.M. Khorsheed July 2000, 242 pages This technical report is based on a dissertation submitted June 2000 by the author for the degree of Doctor of Philosophy to the University of Cambridge, Churchill College. Abstract The need to transliterate large numbers of historic Arabic documents into machine-readable form has…

اكتفاء القنوع بما هو مطبوع من أشهر التآليف العربية في المطابع الشرقية والغربية


اكتفاء القنوع بما هو مطبوع من أشهر التآليف العربية في المطابع الشرقية والغربية كان إدوارد فان دايك دبلوماسياً ومؤلفاً أمريكياً عمل موظفاً قنصلياً ونائباً للقنصل في لبنان ومصر بداية من 1873 إلى 1882. وإدوارد هو ابن المبشر كورنيليوس فان دايك، الذي كان طبيباً وأستاذاً لعلم الأمراض بالكلية السورية البروتستانتية (التي أصبحت فيما بعد الجامعة الأمريكية…

مخطوط الترجمة السريانية لمأساة عثليا لراسين


وانا ابحث في شتى صنوف المكتبات والمخطوطات سعيا للوصول الى فهم دقيق للحياة الثقافية في الموصل، وقفت على المخطوط والنص الاول للترجمة السريانية لمأساة عثليا للشاعر جان راسين التي ترجمها الى السريانية عن الفرنسية الاديب المترجم ابراهيم عيسو 1911-1993 واكمل الترجمة عام 1974 ثم اهداها لدير مار بهنام الشهيد وصدرت طبعتها الاولى عام 1978 في…

مخطوط الانجيل الشريف على الطراز الاسلامي


هذه نسخة فريدة من نوعها من الانجيل الشريف من محفوظات الرهبنة الباسيلية الشويرية في مدينة صربا (بلدة الجوينه) اللبنانية. والنسخة مخطوطة عام 1707 بخط مطران الروم اغاثانجسوس عن نسخة حلب المطبوعة 1706