سجلات ووثائق حزب البعث – مؤسسة الذاكرة العراقية


Ba’th Party Records Collected by the Iraq Memory Foundation

 
Ba’th Party Records Collected by the Iraq Memory Foundation

ان المؤسسة العراقية للذاكرة ومقرها بغداد هي ثمرة لمشروع البحوث والتوثيق العراقي الذي اسسه كنعان مكية في مركز دراسات الشرق الاوسط في جامعة هارفرد في 1992. تشعر ادارة مشروع البحوث والتوثيق العراقي بعد تحرير العراق، انه من الضرورة نقل المركز الى بغداد وفي الوقت ذاته توسيع مهمتها.

في تشرين ثاني 1991 وبعيد تاسيس منطقة حظر الطيران ” السماء الآمنة” في شمال العراق، سافر كنعان مكية الى شمال العراق لرؤية ارشيف الوثائق الذي سيطر عليه الثوار العراقيون. رافق مكية منتج افلام من ال بي بي سي الذي صور تحقيقا عن حملات التطهير الحكومية “الانفال” للاكراد العراقيين، كان للمعلومات التي وفرتها الوثائق الفضل الاكبر في جعل التحقيق ممكنا.

في آب 1993 ارسل الحزب الديمقراطي الكردستاني بعض الوثائق التي كان يحتفظ بها الى الولايات المتحدة.

تم في الولايات المتحدة الامريكية تحويل الصناديق الخشبية الاصلية الى 1.842 صندوقاً كارتونياً خاصاً بالخزن واحتوت على كل الوثائق الاصلية العراقية الرسمية، اضافة الى اشرطة وخرائط وصور فوتوغرافية. تشكل بمجموعها اكبر مجموعة مفردة من السجلات العراقية عرضت للعامة. وبعد وصولها الى الولايات المتحدة الامريكية، تم ترقيم وخزن الوثائق الكترونيا من قبل فريق من الباحثين من وزارة الدفاع عملوا مع منظمة حقوق الانسان في الشرق الاوسط والموجودة في نيويورك والمسماة “ميدل ايست ووج”. أكملت منظمة حقوق الانسان عملها في خريف 1994 .

في 1993 قام مشروع البحوث والتوثيق العراقي (IRDP)، والموجود في مركز دراسات الشرق الاوسط في جامعة هارفرد بتطوير خطة لتكوين ارشيف يمكن بواسطته تنظيم وحفظ تلك الوثائق وغيرها والتي هي بحوزته اصلا ، لاغراض البحوث الطويلة الامد. تم نقل المادة الى الولايات المتحدة الامريكية – تقدر المادة بعشرة ملايين صفحة – كان قدر لها ان تشكل الجوهر لهذا الارشيف. مستفيدا من منحة في 1993 من مؤسسة برادلي، وتبعتها منحة اضافية من الوقف الوطني للديمقراطية، بداالمشروع العراقي عمله في مقارنة المجموعة الصغيرة من الوثائق والتي هي من الممتلكات الشخصية لمكية مع المقابلات التي تمت مع المهاجرين العراقيين.

في 21 تموز 1994 كتب السيناتور كليبورن بيل رئيس جمعية العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الى مكية يقر فيها ان مركز دراسات الشرق الاوسط في جامعة هارفرد سوف يتسلم مجموعة من الاقراص المدمجة نسخ فيها صورا من كامل مجموعة وثائق الامن العراقي والموجودة حاليا لدى الجمعية بصورتها الرقمية. في خريف 1998 ارسلت جمعية الشؤون الخارجية في مجلس الشيوخ هذه الاقراص ( عددها 176 ) وبهذا تمكن مشروع البحوث والتوثيق العراقي (آي آر دي بي) من بدء صفحة جديدة من عمله. 

بصورة عامة فان مشروع التوثيق العراقي سوف يوسع، دون تكرار، العمل الاساسي الذي قامت به وزارة الدفاع وجمعية حقوق الانسان “هيومن رايتس ووج” . ان من اهداف مشروع التوثيق العراقي هو زيادة الجوهر الاصلي للوثائق والتي تم تجهيزها من قبل مجلس الشيوخ مع المجموعة الخاصة للوثائق بضمنها تلك التي بحوزة كنعان مكية،

( والتي استخدمها في كتابه القسوة والصمت). ويؤمل ايضا ان صيدا آخر من الوثائق الحكومية والتي لا تزال في منطقة كردستان ولم تصل بعد الى الولايات المتحدة الامريكية ستأخذ طريقها في نهاية الامر الى الارشيف من خلال اتصالات السيد مكية.

More than ten million digitized page images and fifteen hundred video files collected by theIraq Memory Foundation (IMF) from the Ba’th Regional Command headquarters and other sources are housed in the Hoover Archives. This vast array of digital files illuminates political conditions in, and governance of, Iraq during Saddam Hussein’s regime.

The materials are divided into two collections according to origin. The larger collection, which consists of documents created by the Regional Command of the Hiẓb al-Ba’th al-‘Arabī al-Ishtirākī (Ba’th Party) and other administrative and security agencies during the Ba’th Party’s reign in Iraq,  is accordingly titled the Hiẓb al-Ba’th al-‘Arabī al-Ishtirākī records, 1968–2003. A smaller set of video files and printed matter was created by the IMF and other parties after the fall of the Ba’th Party and thus was assigned to a second collection, Iraq Memory Foundation issuances, 2003–2009. 

The Hiẓb al-Ba’th al-‘Arabī al-Ishtirākī records contain digitized copies of correspondence, reports, membership and personnel files, judicial and investigatory dossiers, administrative files, school registers, and video recordings. The Iraq Memory Foundation issuances are chiefly videoed oral histories of survivors of Ba’th Party repression and, from Iraqi television, videoed proceedings of Saddam Hussein’s trial before the Supreme Iraqi Criminal Tribunal.

The vast majority of the Ba’th Party records and all of the Iraq Memory Foundation issuances are open for research. Access is obtained via a custom portal on computer workstations in the Hoover Archives reading room, with some printed matter of the Iraq Memory Foundation available as hard copies. Researchers must sign a user agreement before being granted access to these collections. More information is available in the documents listed below.

Guide to the Hiẓb al-Ba’th al-‘Arabī al-Ishtirākī records
Guide to the Iraq Memory Foundation issuances
Getting started with the IMF portal
Access criteria and use agreement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s