ترجمة : Charles Baudelaïre

الكتب مواد تنتقل عبر التراث ، في الخطوط الملكية العظيمة كمثال ، أو متعلقة بمكان كالمجتمع الرهباني ، هم أيضا مواد يمكن الحصول عليها في المدن الكبيرة من باعة الكتب التي يوفرونها للجامعة. فاذا كانت مجموعة من الكتب التي غالبا ما تكون سلع عامة ، ممتلكات الأنظمة الدينية ، هناك على نحو متزايد ، في نهاية العصور الوسيط ، مجموعات خاصة ، متواضعة ، فاخرة ، كما في حالة المكتبات و الممتلكات الارستقراطية.

Où se trouvent les livres? Les livres sont des objets transmis par héritage, dans les grandes lignées royales par exemple, ou attachés à un lieu, comme une communauté monastique. Ce sont aussi des objets que l’on peut acquérir dans les grandes villes, auprès des libraires qui fournissent l’université. Si les grandes collections de livres sont le plus souvent des biens collectifs, possessions d’ordres religieux, il y a de plus en plus, à la fin du Moyen Âge, de collections particulières, modestes ou fastueuses, comme dans le cas des bibliothèques aristocratiques et royales.

لمعرفة المزيد الرجو الاطلاع على الموقع أسفله

http://classes.bnf.fr/rendezvous/pdf/fiche_livre3.pdf

مقتطف من مقالة بعنوان : ( الكتب و الخزانات في العصور الوسطى )