Refugees: How Many People Has the United States Driven From Their Homes in Iraq?

نصوص مترجمة من كتاب : 

Iraq War Among World’s Worst Events Ever More Shocked, Never Yet Awed By David Swanson March 18, 2013

اللاجئون : كم هجرت الولايات المتحدة الامريكية من العراقيين عن بلادهم ؟

ثمة جوانب اخرى من الاضرار الناجمة عن الحرب والتي يمكن قياسها كميا ، فيقدر على الاقل عدد اللاجئين العراقيين منذ عام 2003 بــ 4.5 مليون لاجيء عراقي نصفهم تقريبا خارج العراق ، ونصف عدد اللاجئين هم من الاطفال اضافة الى 3 ملايين لاجيء عراقي منذ حرب 1991 .

انتجت الحرب على العراق اكبر نزوح ، والذي فاق الاعداد التي نتجت عن النكبة ونزوح الفلسطينيين عام 1948 ، وبطبيعة الحال ، النزوح الذي يحدث في العالم مقارنة بنسبة السكان فيه.
ان العدد الكبير من المتضررين هي الطريقة الوحيدة لقياس معاناة الانسانية ، بغض النظر عن تأثير الجغرافية السياسية ، وقد روى آن جونز معاناة اللاجئين العراقيين : “ان الحرب لاتنتهي حين تنتهي” بل تتضمن كل هذا :”
هناك اكثر من طريقة لفقد الزوج في العراق : المرض ، الحوادث العارضة ، الاغتيال ، القتل ، الحرب ، الاغتصاب ، كم عدد النساء اللواتي فقدن ازواجهن في العراق ؟ الالاف منهن والالف من الفتيات العراقيات تعرضن للاغتصاب ، من بين 4516 حالة عنف جنسي في العراق والتي قدمت الى مجلس حقوق الانسان في الاردن ، كانت الضحايا من النساء 4233 وهذا الرقم هو المعروف بغض النظر عن الارقام التي لم تعلن .فقد الرجال العراقيون في المنفى : البيت ، الارض ، العمل ، يجب على الزوج العمل لجلب المال ، المرأة تتحمل العبء المزدوج ، تربية الابناء و العمل ، ولما كانت مصروفات الاسرى اكثر في المنفى ، اصبح الانتظار لايطاق ، وصار الرجال يحاولون استعادة احساسهم بالهوية قبل تربية ابناءهم ، وصار العنف المنزلي في مخيمات اللاجئين العراقيين مثل الكوليرا .